thây lẩy

Định nghĩa

1. Động từ (khẩu ngữ, phương ngữ):
   • Làm việc gì đó một cách chậm chạp, lề mề, không dứt khoát: "thây lẩy" diễn tả hành động kéo dài, không nhanh gọn, thường gây khó chịu cho người khác.
   • Làm việc một cách cẩu thả, không nghiêm túc: "thây lẩy" cũng chỉ việc làm qua loa, không chú tâm.

Ví dụ sử dụng

• Làm việc chậm chạp:

  • Nó cứ thây lẩy mãi không xong bài tập. (Nó làm bài tập một cách chậm chạp, kéo dài.)
  • Đừng có thây lẩy nữa, mau lên! (Đừng làm chậm trễ nữa, hãy nhanh lên!)

• Làm việc cẩu thả:

  • Anh ấy thây lẩy qua loa cho xong việc. (Anh ấy làm việc một cách cẩu thả, không kỹ lưỡng.)
  • Cô ta thây lẩy mãi mà chẳng ra gì. (Cô ta làm việc không nghiêm túc, kết quả không tốt.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "thây lẩy thây lẩy" (dạng lặp từ): nhấn mạnh sự chậm chạp hoặc cẩu thả hơn.
  • Nó thây lẩy thây lẩy cả buổi trời. (Nó làm việc chậm chạp, lề mề suốt cả buổi.)

Biến thể và từ gần giống

• Thay lảy (động từ, phương ngữ): biến thể khác của "thây lẩy", mang nghĩa tương tự.

  • Đừng thay lảy nữa, làm nhanh lên. (Đừng chậm chạp nữa, hãy làm nhanh lên.)

• Lẩy (động từ): nhấc lên, nâng lên; hoặc (khẩu ngữ) làm việc lề mề.

  • Lẩy cái ghế lên. (Nhấc cái ghế lên.)
  • Nó cứ lẩy ra lẩy vào. (Nó cứ làm chậm chạp, lề mề.)

Từ đồng nghĩa

• Lề mề: chậm chạp, không nhanh nhẹn.
• Chậm chạp: thiếu tốc độ, kéo dài thời gian.
• Cẩu thả: làm việc qua loa, không cẩn thận.

Thành ngữ liên quan

• Thây lẩy như rùa: so sánh với con rùa để chỉ sự chậm chạp.
  • Nó làm việc thây lẩy như rùa vậy. (Nó làm việc chậm chạp, lề mề như một con rùa.)